해외 공연 저작물 사용

▶ 기획/준비단계 

- 확인과정

   1. 저작권자 확인 : 사후 70년 이후라면 자유롭게 사용가능

   2. 저작재산권자 및 관리주체 확인 : 해외에서는 보통 에이전시에 위임하는 경우가 많은 편 / 공식홈페이지에서 작품, 작가 리스트 확인 /

       브로셔, 출판된 대본, 티켓 사이트 등을 통하여 확인 (해외 저작물의 경우 저작재산권자 확인이 불가능하다면 공연 불가)

   3. 번역 권리 관계 협의 : - 원작 저작권자 사망 60년 이후라면 자유롭게 번역 가능

                                       - 원작 저작권이 유효할 경우 공연권 승인 후 번역 가능

                                       - 번역된 대본 그대로 사용할 경우, 번역본 자체로 저작물로 보호받기 때문에 번역본에 대한 이용 허락 또는 

                                          별도 계약 필요

                                       - 새로 번역하여 사용할 경우, 창작성 표현 및 오역을 고려하여 저작권 침해 없이 번역하도록 주의

- 음악을 이용하는 경우

   1. 한국 음악 저작권협회는 미국작곡작사출판협회, 일본음악저작권협회와 상호 관리 계약 관계이므로 이용자는 한국 음악저작권협회를 통하여

      확인 후 진행

- 작품소재

   1. 실존 인물 당사자 또는 유족에게 작품 이용을 위한 협의 진행 (필요시 일정 금액을 대가로 지급)